Bereitschaftsenergie
Spanish translation: energía en espera
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:43 Jun 16, 2009 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / energía solar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana T. Buttermilch Argentina Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | energía en espera |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3energía en espera Explanation: stand by power en inglés -------------------------------------------------- Note added at 14 minutos (2009-06-16 17:57:55 GMT) -------------------------------------------------- De wiki: Se denomina Stand-by al consumo en espera de diferentes aparatos electrónicos, tales como televisión, reproductores de audio o vídeo, aire acondicionado, algunos modelos de frigoríficos, algunas vitrocerámicas, alimentadores/cargadores, PC, etc. En Stand by, el aparato se encuentra conectado, a la espera de recibir órdenes, por lo que consume energía eléctrica. Se calcula que casi un 15% del consumo de una vivienda se produce por aparatos electrónicos conectados en Stand by. Se recomienda que para ahorrar energía, averías, dinero y evitar contaminación se desconecten los aparatos electrónicos de manera que cuando no se vayan a utilizar queden totalmente deconectados de la red eléctrica. -------------------------------------------------- Note added at 54 minutos (2009-06-16 18:37:33 GMT) -------------------------------------------------- Qué es la energía de espera? - repsol.com9 May 2008 ... La energía en espera o “standby” es el consumo de electricidad de los electrodomésticos que permanecen conectados pero no están siendo ... www.repsol.com/es_es/casa_y_hogar/energia_en_casa/reportaje... |
| |
Grading comment
| ||