travaux de place

English translation: implementation at local level

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:travaux de place
English translation:implementation at local level
Entered by: Ysabel812

08:37 Jun 15, 2009
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: travaux de place
This is from a Utility Company newsletter dealing with Risk Management: "Company X avait largement devancé l'évolution de la législation à laquelle le Groupe est donc déjà conforme. Nous resterons cependant très attentifs aux voies de progrès que pourrait ouvrir cette transposition et aux conclusions des différents travaux de Place qui s'organisent autour de ces sujets"

The subjects being risk identification and evaluation, bringing them under control and being accountable.

Thanks!
Ysabel812
implementation at local level
Explanation:
I think this is about a a new Group policy and its implementation at local level.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-06-15 11:03:44 GMT)
--------------------------------------------------

Key sentence: improvements that may be caused by adopting this approach and the conclusions of the relevant local activities.
Selected response from:

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 06:54
Grading comment
OK, thanks for your help here!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1implementation at local level
Sandra & Kenneth Grossman


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
implementation at local level


Explanation:
I think this is about a a new Group policy and its implementation at local level.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-06-15 11:03:44 GMT)
--------------------------------------------------

Key sentence: improvements that may be caused by adopting this approach and the conclusions of the relevant local activities.

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 06:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 93
Grading comment
OK, thanks for your help here!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Gilsenan
1 hr
  -> Thanks, Catherine!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search