shifting scales
Spanish translation: parámetros perceptivos fluctuantes/cambiantes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:58 Jun 13, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Other / performing arts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christine Walsh Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cambios de escalas |
| ||
| 2 | parámetros perceptivos fluctuantes/cambiantes |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Shifting scales |
|
Answers
23 mins confidence: 
cambios de escalas Explanation: Escuela Argentina de Música Popular - Academias Musicales YAMAHA.Enseñanza musical para niños jóvenes y adultos. Guitarra, Piano, órgano ... Modulaciones y cambios de escalas. 6.- Desmangue: pasaje de 1º posición a 3º ... escuelayamaha.iespana.es/ - En caché - Páginas similares - Taringa! - Los diferentes estilos de power metalLa sinfonía es una obra musical compuesta especialmente para una orquesta ... consta de muchas "progresiones" de tiempo en sus temas.....cambios de escalas, ... www.taringa.net/posts/musica/1383416/Los-diferentes-estilos... - Páginas similares - Power Metaaal!!!!!!! - psicofxp.com10 entradas - 7 autores - Última entrada: 3 Abr 2005 La sinfonía es una obra musical compuesta especialmente para una ... en sus temas.....cambios de escalas, una rica métrica y en general, ... www.psicofxp.com/forums/musica.41/203220-power-metaaal.html - En caché - Páginas similares - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
parámetros perceptivos fluctuantes/cambiantes Explanation: Interpreto que se refiere a romper con los esquemas de lo esperado. Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
21 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Shifting scales Reference information: I found this: Shifting scales (flexibility of terms, time, space and place) Seems to say you just don't know where you are! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations