Lieferbereich
Portuguese translation: Dioptria
| 17:02 Jun 13, 2009 |
| German to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / lentes de contacto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 23:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | área de entrega |
| ||
| 4 | âmbito do fornecimento |
| ||
| 3 | Dioptria |
|
Answers
1 hr confidence: 
âmbito do fornecimento Explanation: No sentido de haver indicação sobre o material que compõe o fornecimento. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Dioptria Explanation: MicroPlex® · MP 126 Single Piece Posterior Chamber Lens Optik-/Haptik-Material: MicroPlex® PMMA mit UV Absorber Lieferbereich: In 0.5 dpt Schritten: MicroPlex® · MP 600 Single Piece Posterior Chamber Lens Optic-/Haptic-material:MicroPlex® PMMA with UV inhibitor Diopter range: In 0.5 D steps: ... Dioptre From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to: navigation, search This article is about the unit of measure in optics. For other uses, see Diopter (disambiguation). A dioptre, or diopter, is a unit of measurement of the optical power of a lens or curved mirror, which is equal to the reciprocal of the focal length measured in metres (that is, 1/metres). For example, a 3 dioptre lens brings parallel rays of light to focus at 1/3 metre. The same unit is also sometimes used for other reciprocals of distance, particularly radii of curvature and the vergence of optical beams. The term was proposed by French ophthalmologist Felix Monoyer in 1872.[1][2] Dioptria s. f. (fr. dioptrie; ing. diopter, dioptry). Unidade de potência dos sistemas ópticos: olho, lentes, etc. As lentes côncavas para óculos (para a miopia) são designadas por - (sinal «menos») e as lentes convexas (para a hipermetropia) por + (sinal «mais»). Símbolo: d (por vezes também D). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2área de entrega Explanation: Liefer Bereich A área até onde se faz as entregas dos produtos. -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2009-06-13 23:10:40 GMT) -------------------------------------------------- Talvez "alcance". -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2009-06-13 23:48:21 GMT) -------------------------------------------------- No contexto de lentes de contato, após enfumaçado brainstorming, pode ser CURVATURA</B> -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2009-06-13 23:51:20 GMT) -------------------------------------------------- Nem todo mundo pode usar ou é bom candidato ao uso de lentes de contato. É o oftalmologista quem deve determinar quem pode usar, o grau e curvatura da lente a ser adaptada bem como o melhor tipo de lente a ser usado. http://www.abcdasaude.com.br/artigo.php?271 O oftalmologista após exame ocular selecionará o tipo de lente de contato ideal para o estilo de vida do paciente, escolhendo a curvatura da lente de acordo com a curvatura da córnea, selecionando o grau ideal, a espessura ,o diâmetro das lentes e observando a relação "lente X olho" , para detectar e prevenir futuras complicações oculares. http://publico.soblec.com.br/index.php?system=news&news_id=1... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
