GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:16 Jun 13, 2009 |
French to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary / menu de restaurant | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María Luisa Galván Spain Local time: 20:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | caprichos dulces o salados |
| ||
5 +1 | golosinas |
| ||
5 | masitas |
| ||
4 | bonbons de chocolate |
| ||
4 | bocados/aperitivos |
| ||
4 | canapés |
| ||
3 | (surtido de) mini-dulces / mini-pastelería (surtida) |
| ||
2 | pastelitos |
|
bonbons de chocolate Explanation: c'est ce qu'on donne dans les grands restaurants ave. le café -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2009-06-13 08:19:49 GMT) -------------------------------------------------- je volais dire bonbones de chocolate |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pastelitos Explanation: - |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bocados/aperitivos Explanation: Por las fotos en Internet, parecen como tapa o bocados/aperitivos y pueden ser dulces o saladas, así que tendrías que comprobar eso. http://www.savoirsetsaveurs.com/Recettes/Mignardises-sucrees... Example sentence(s):
Reference: http://www.thierrybouvier.fr/Portals/0/optavis_Catalog/Image... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
golosinas Explanation: pueden ser dulces o saladas,Hojaldritos rellenos de queso,pâté, salmón..... o mini pasteles, o bombones. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
caprichos dulces o salados Explanation: En plan muy libre. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||