Correspondent input reference : 000000000xxxxxx

15:36 Jun 12, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Correspondent input reference : 000000000xxxxxx
il s' agit des coordonnées du début d'un message swift (dans la partie Instante type and Transmission), je sais pas comment traduire ce terme...
Elise Tiberghien
Spain


Summary of answers provided
4Identité du correspondant (de la banque)
Auqui


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
correspondent input reference : 000000000xxxxxx
Identité du correspondant (de la banque)


Explanation:
('-')


    Reference: http://www.freedom66.org/documents/swift.html
Auqui
Local time: 19:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Merci Nicolas pour ta proposition, mais j' ai ensuite trouvé que Input correspondait à "entrée". c' est à dire message d'entrée, et qu'il était possible de laisser Input en français.Merci!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search