wood whip
| 11:42 Jun 12, 2009 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | "Acabador de madera tipo latigo" |
| ||
| 3 | látigo de madera |
| ||
| 3 | baqueta |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| whip saw , sierra longitudinal; |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
látigo de madera Explanation: Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
baqueta Explanation: No estoy muy seguro, pero me da la impresión que se trata de esto. Baquetas [editar] La batería se toca con baquetas o con escobillas Las baquetas varían según el material (madera, fibra o aluminio [ahead]), grosor, longitud, tipo y material de punta y peso para tocar con mayor o menor rapidez, con mayor o menor potencia, o con diferentes tonos en el caso de usar baquetas de punta de felpa, según las características de cada baterista. Otros instrumentos que pueden ir en la batería son, entre otros: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
"Acabador de madera tipo latigo" Explanation: "After lots of searching; I found this link: http://www.whitewaterflies.com/catalog/wasatchwoodwhipfinish... Hope it helps you :)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: whip saw , sierra longitudinal; Reference information: según http://www.sapiensman.com/ESDictionary/S/Technical_vocabular... en todos los obradores hay sierras de madera para hacer los encofrados, tal vez sea algo así? P. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations