GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:45 Jun 11, 2009 |
German to Italian translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 01:16 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | general contracting |
|
general contracting Explanation: penso si possa rendere così, come oggetto di una lettera, mail ecc. , dal momento che Generalübernehmer = general contractor Bauträgerschaft, Generalübernehmer. Gewerbe– und•. . Objektverwertung•Industriebau. ... BAUTRÄGERSCHAFT, GENERALÜBERNEHMER und. BAUBETREUUNG. ... www.pro-dema.com/it/downloads/publikation1doppelsprnov2008.... Vuol dire, traducendo letteralmente, 'contraente generale' ed è un'espressione usata all'estero per indicare colui che ha la respnsabilità operativa. www.ilsole24ore.com/art/SoleOnLine4/100-parole/Economia/G/g... L'attività di general contracting si esplica attraverso: la ricerca e la selezione dei bandi di gara emanati nei diversi comuni provinciali ed ... www.consorzioagrica.it/General_contractor.htm - imprese di "general contracting", specializzate nella progettazione, costruzione e montaggio di impianti di notevole complessità, in grado di far fronte a ... www.nationalvulcan.it/it/pubblicazioni/html/03/p3_8.htm ciao roberta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.