17:11 Jun 10, 2009 |
English to Portuguese translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Crespo Local time: 17:44 | ||||||
Grading comment
|
pelo que Explanation: penso que seja isto, embora a frase completa fosse útil |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
o que com... Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
o que rola com o cafe italiano Explanation: Sugestao informal, no estilo do original. Abraco! -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-06-10 17:19:53 GMT) -------------------------------------------------- Entendo que "fulano" esta fazendo uma critica e perguntando o que haveria de tao interessante (o que rola / o que pega) com o cafe e bolos italianos, as massangens balinesas, etc. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
|