mechanical shock

Italian translation: onde d'urto = stimolazione meccanica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mechanical shock
Italian translation:onde d'urto = stimolazione meccanica
Entered by: AdamiAkaPataflo

15:41 Jun 10, 2009
English to Italian translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: mechanical shock
apparatus and instruments for the intra-operative provision of mechanical shocks for use in orthopaedic procedures
Verdiana Votta
Local time: 06:50
onde d'urto = stimolazione meccanica
Explanation:

Suchergebnisse

1.
un esempio:
- Humanitas - Le onde d'urto
- [ Diese Seite übersetzen ]
A cura di: Servizio Terapia di Onde d'urto in Ortopedia generale ... stimolazione puramente meccanica (onda d'urto) si possano ottenere effetti biologici. ...
www.humanitas.it/cms/info_salute/educational/le_onde_durto.... -
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 06:50
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3onde d'urto = stimolazione meccanica
AdamiAkaPataflo
3shock meccanico
dandamesh


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
onde d'urto = stimolazione meccanica


Explanation:

Suchergebnisse

1.
un esempio:
- Humanitas - Le onde d'urto
- [ Diese Seite übersetzen ]
A cura di: Servizio Terapia di Onde d'urto in Ortopedia generale ... stimolazione puramente meccanica (onda d'urto) si possano ottenere effetti biologici. ...
www.humanitas.it/cms/info_salute/educational/le_onde_durto.... -

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 06:50
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 64
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shock meccanico


Explanation:
Si usa anche shock, vedi tu ...


    Reference: http://www.iss.it/binary/publ/cont/1123-3117_2008_I_08_05.12...
dandamesh
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 167
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search