flick-start
Spanish translation: arranque momentáneo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:42 Jun 9, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / compresor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FerVilamajo Local time: 10:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | arranque instantaneo |
| ||
| 3 | arranque momentáneo |
| ||
| 3 | Realizar un arranque rápido / Arrancar rápidamente |
|
Answers
19 mins confidence: 
arranque momentáneo Explanation: De ser posible, arranque los compresores uno por uno y realice las siguientes comprobaciones: • Realice un arranque momentáneo para verificar el giro con el manómetro instalado en el puerto de conexión de alta presión. Durante el arranque debería observarse un incremento inmediato en la presión de expulsión Reference: http://www.carlylecompressor.com/Files/Carlyle_Compressor/Lo... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
arranque instantaneo Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
Realizar un arranque rápido / Arrancar rápidamente Explanation: Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations