GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:12 Jun 9, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 19:52 | ||||||
Grading comment
|
sales room (the premises where the products are exhibited and sold) Explanation: I would suggest (though the more general term would be base operaia) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
andare/recarsi/presentarsi al reparto produzione / scendere in reparto/fabbrica Explanation: lo shop floor è la fabbrica, in contrapposizione agli uffici. "scendere in reparto/fabbrica" è espressione classica basata sul presupposto che gli uffici stanno sopra l'area di produzione... |
| |