coaseguro cedido

English translation: coinsurance ceded

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:coaseguro cedido
English translation:coinsurance ceded
Entered by: DIANNE BEREST

10:12 Jun 8, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Insurance
Spanish term or phrase: coaseguro cedido
This is a heading on an insurance policy from Panama. I've seen the entry for "reaseguro cedido" but I'm still not sure which option, if any, is right. I have found Ceded Coinsurance, but with very few entries. Any takers? Thank you in advance.
DIANNE BEREST
Montenegro
Local time: 16:31
coinsurance ceded
Explanation:
This relates to the ceding of coinsurance, as opposed to reinsurance.

Ref: 20 years' insurance experience.

HTH
Selected response from:

Paul Stevens
Local time: 15:31
Grading comment
Thanks to all. A great help as always.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5coinsurance ceded
Paul Stevens
4coinsurance allowed
Michael Powers (PhD)


Discussion entries: 4





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coinsurance allowed


Explanation:
# [PPT]
Title
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
No premiums permitted; Coinsurance allowed, up to 10% of cost of service ... Premiums permitted (amount not specified); Coinsurance allowed, ...
www.dhmh.state.md.us/mma/presentations/DRAOverview_April06M... - Similar pages -
#
Drug Discount Monitor - The Inside Source on the 340B Program
May 5, 2009 ... That means patients will have to pay the highest coinsurance allowed for such drugs. The lower status will also require pharmacies to get ...
www.drugdiscountmonitor.com/vol/6/5/a4.htm - Cached - Similar pages -
# [PDF]
Medicaid Program Design Options: Waivers and the Deficit Reduction ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Coinsurance allowed, up to 10% of cost of service. Family annual out-of-pocket cap of 5% of family income. Family Income at or above 151% FPL ...
www.nhpf.org/library/handouts/Milligan.slides_2-23-07.pdf - Similar pages -

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 11:31
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 179
Notes to answerer
Asker: Thanks Michael!

Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
coinsurance ceded


Explanation:
This relates to the ceding of coinsurance, as opposed to reinsurance.

Ref: 20 years' insurance experience.

HTH

Paul Stevens
Local time: 15:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 217
Grading comment
Thanks to all. A great help as always.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andy Watkinson
1 hr
  -> Many thanks, Andy.

agree  Neil Crockford
1 hr
  -> Many thanks, Neil.

agree  Maria Kisic
2 hrs
  -> Many thanks, Maria.

agree  Sergio Gaymer
2 hrs
  -> Many thanks, Sergio

agree  Adrian MM. (X): perhaps we could add that, in coinsurance, there is a horizontal arrangement with no leader vs. the vertical lead underwriter in re-insurance.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search