bub
Portuguese translation: xará
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:56 Jun 7, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / X-Men | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heloisa Ferreira Brazil Local time: 23:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | xará |
| ||
| 5 | cara |
| ||
| 5 | camarada / companheiro |
| ||
| 4 | carinha |
| ||
| 4 | chapa |
| ||
| 4 | meu |
|
Answers
16 mins confidence: 
carinha Explanation: bub 258 up, 87 down love it hate it bub or bubly, also knows as champaign. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bub&page=2 You can find me in the club, bottle full of bub by Chosen Mar 6, 2003 share this 2. bub 217 up, 58 down love it hate it a young friend..a chum...a buddy. What's shakin', bub? by britt Dec 10, 2003 share this 3. bub 84 up, 54 down love it hate it same as saying babe. cuter by saying bub. also babun means the same thing. awww bub. (aww babes) aww babun (aww babes) bub 60 up, 38 down love it hate it Used by Bugs Bunny and other 40's people to mean mac or bud. Short for both bubba and bubke or bubbe with both Yiddish and Southern roots. My stepmother's dad called me this all throughout the 60's and 70's so I revived it in the 80's. Hey, bub, what's the idea? by John Jan 10, 2004 share this 5. bub 54 up, 32 down love it hate it A buddy; a friend. Someone you talk to regularly, maybe even a co-worker. Fuck bub, I don't know what to tell ya. -or- Whattya say there, bub? by Todd Aug 15, 2003 share this 6. bub 27 up, 10 down love it hate it A pet name for someone special in your life. Hey bub, i love you.. bub special someone i love you hey by sheeesha Aug 12, 2008 share this 7. bub 33 up, 23 down love it hate it A generic word you can call someone. What's up bub? How are you doin bub? Wow bub, did you see that. Who's yo daddy bub? guy cuz man dude bro buddy by Ty C May 21, 2006 share this bub 21 up, 19 down love it hate it 1.A short version of bubbie or baby, used to describe a close friend. 2.Overused by people that generally can not remember peoples names or are giving sarcastic sympathy. 1. Hey "bub", how are you? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4xará Explanation: Hander, meu marido aficcionado pelos X-Men (possui todas as revistas), disse que o termo "bub" sempre foi traduzido como xará nas histórias do Wolverine. Principalmente pelo personagem ter tendências agressivas e ficaria muito estranho chamar alguém de carinha ou amiguinho. |
| |
Grading comment
| ||
