boccole
French translation: boucles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:06 Jun 6, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / transformateurs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 20:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | coussinet |
| ||
| 3 | douilles |
| ||
| 3 | boucles |
|
Answers
33 mins confidence: 
coussinet Explanation: My suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
douilles Explanation: Boccole se traduit presque toujours douilles dans le domaine électrique/électronique; bien sûr, tout dépend du contexte, du type de transformateurs,etc. Reference: http://www2.equipement.gouv.fr/bulletinofficiel/fiches/BO200... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
boucles Explanation: boucles pensavo a "boucles" nel senso di verificare se si sono formate durante l'avvolgimento (effettuato a macchina) del filo di rame attorno allla struttura interna del trasformatore (o della bobina) potrebbe capitare che durante l'avvolgimento a macchina il filo di rame non si posiziona perfettamente in modo lineare e regolare come dovrebbe... dunque pensavo "boucles" per "boccole" se a volte il filo di rame risulta un po' posizionato male in base a come dovrebbe essere e forma una specie di spessore di filo con diversi passagi uno sopra l'altro in modo non regolare. (scusa se non mi esprimo bene..non trovo le parole adatte per descrivere l'operazione di avvolgimento...spero che si capisca lo stesso cosa intendo dire...ho l'idea del fatto avendo avuto per anni visto fare l'avvolgimento di trasformatori da una persona che conosco e lo fa per lavoro) -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2009-06-06 23:16:34 GMT) -------------------------------------------------- Forse ti può essere utile vedere certi paragrafi di questo doc bene dettagliato in ITALIANO : http://it.wikipedia.org/wiki/Trasformatore in particolare: Costruzione e principio di funzionamento Studio e prove sul trasformatore Molto interessante anche la versione FRANCESE del doc : http://fr.wikipedia.org/wiki/Transformateur_électrique -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2009-06-07 02:34:50 GMT) -------------------------------------------------- Transformateurs de sécurité Les transformateurs TRANSFO... ne sont pas équipés de protection, il est donc nécessaire de les protéger avec un fusible au primaire. Respecter les réglementations électriques locales en vigueur. Dimensionnement. *** Il est possible de raccorder plusieurs boucles de régulation au même transformateur. *** Pour calculer la puissance d'un transformateur, on additionne les consommations de tous les appareils qui lui sont raccordés. https://www.swe.siemens.com/france/web/fr/sbt/support/docume... (page 2) http://www.physique-appliquee.net/physique/transformateur/tr... Le transformateur Bilan des puissances : 4. Limitation des pertes fer Pour réduire les pertes par hystérésis, il faut choisir un matériau ferromagnétique avec un cycle d’hystérésis le plus étroit possible. Pour réduire les pertes par courants de Foucault, le noyau est feuilleté. C’est-à-dire qu’il est constitué de tôles vernies, donc isolées les unes des autres. La taille des boucles de courant de Foucault est alors limitée par l’épaisseur de la tôle. ***Plus les boucles sont petites, plus les pertes sont réduites. *** un article interessant dans l'ensemble: http://kudelsko.free.fr/articles/transformateurs2.htm De la théorie : Le mode de fonctionnement d'un transformateur est décrit de façon très approfondie dans nombres d'ouvrages consacrés au sujet. Nous consacrerons nous mêmes, un peu plus loin, l'un ou l'autre paragraphe à l'examen théorique de la question. Nous voulons, auparavant, poursuivre notre petit voyage de découverte. Les premiers chercheurs à alimenter leurs bobines à l'aide de courant alternatif et à relever fidèlement, comme se doit de le faire tout savant scrupuleux, tous les courants et tensions mis en jeu, constatèrent qu'un conducteur en forme de bobine voyait sa résistance électrique changer lorsqu'on y glissait un morceau de fer. Bien plus loin, la valeur de résistance augmente lorsque l'on associe le fer à *** une boucle close (réseau fermé). *** Le type de fer utilisé a lui aussi son importance : l'effet le plus important est obtenu à l'aide de fer mou. Bien que ce type de fer ait la caractéristique de transmettre le champ magnétique il ne possède plus, après disparition du champ extérieur, de " force magnétique " propre. L'acier au contraire conserve son champ magnétique. Les premiers aimants permanents - et partant les plus anciens - étaient constitués d'acier. http://www.soundartsnetwork.com/musicfirst/musicfirstPMVASil... Le fonctionnement par transformateur apporte des améliorations électriques considérables que confirme l'écoute: . ***Les transformateurs isolent les appareils du systeme, rompant les boucles de masse et réduisant les bruits *** . Les transformateurs adaptent l'impédance entre les appareils du systeme. . Les transformateurs autorisent un meilleur respect dans le transfert de la dynamique de la musique . Le sélecteur +6db signifie que ce préamplificateur est passif avec du gain, afin que les amplificateurs puissent etre chargés avec la meilleure efficacité par des sources qui nécessiteraient autrement le recours a des composants actifs Les bénéfices de ce préamplificateur sont évidents des la premiere écoute: le son s'écoule de la source vers l'amplificateur sans coloration autorisant une reproduction de la musique fidele a la prise de son sans les altérations provoquées par les composants actifs. de très nombreux exemples dans plusieurs domaines: http://www.google.fr/search?q="boucles" + transformateurs&hl... "boucles" + transformateurs transformateurs d'intensité Boucles analogiques Avantages : Réalisation d'essais rapide et sûre Nombreuses solutions innovantes et ergonomiques (par bouchon sécurisé, par curseur 1/4 de tour) Certains blocs http://www.voltimum.fr/catalog/prod/CEF-1SNA115236R1700/prod[...] -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2009-06-07 02:43:21 GMT) -------------------------------------------------- http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8202037 Commande des écoulements de charge dans les réseaux électriques à l'aide de transformateurs déphaseurs Examen de l'efficacité de l'utilisation d'une régulation de tension transverse pour la commande en flux de la distribution de puissance active *** dans les circuits fermés *** formés par un réseau réparti et des transmissions d'énergie éloignées, par des lignes à ultra-hautes tensions et aussi dans ***des grandes boucles. *** Formulation des exigences quant aux transformateurs à transformation de phase. http://www.kramerfrance.com/products/?descMac=597 Transformateur d'isolation pour s-Vidéo Le TR-1Y est un transformateur d’isolation hautes performances pour les signaux s-Vidéo (Y/C). Il fournit une isolation complète entre les appareils en éliminant les phénomènes de ronfle, de ***boucle de masse *** et d’offset qui dégradent la qualité de la vidéo. http://www.eyrolles.com/Sciences/Livre/comprendre-et-utilise... ..... présenter efficacement les fondements et l'essence des circuits pour radiofréquences, ce qu'il fait en passant en revue tous les principes qui régissent la modulation et la démodulation des radiofréquences, aussi bien pour la transmission sans fil de données au moyen de puces semi-conductrices que pour l'émission radiophonique de puissance. Parmi les sujets abordés on trouve les filtres, les amplificateurs, les oscillateurs, les adaptateurs, les modulateurs, les amplificateurs à faible bruit, *** les boucles à asservissement de phase, les lignes de transmission et les transformateurs. *** Pour chacun d'entre eux, la rigueur analytique est mise au profit d'une compréhension en profondeur des propriétés et du fonctionnement. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2009-06-07 02:55:31 GMT) -------------------------------------------------- en réfléchissant mieux maintenant sur ta phrase globale, je pense plus clairement que le sens est: Ispezionare le boccole per la verifica di picchettatura o di cricche. = Contrôler les boucles pour vérifier les pics et les creux (/les chutes/les pertes). http://re.jrc.ec.europa.eu/energyefficiency/motorchallenge/p... Nombre et importance des creux et pics de tension. ... les transformateurs et les récepteurs. Les pertes par courant de Foucault, représentant .. http://intsys-europe.fr/fr/art.php?id=12 Le programme prédit les magnétismes et les fuites des inductances, les capacités inter bobines, les pics des densités de flux, les résistances des bobinages en régime AC et DC, les pertes dans le cuivre, les pertes du noyau, le poids, les montées de température, les ratios de remplissage et bien plus. Magnetics Designer fournit un modèle SPICE très précis dans tous les modes de fonctionnement – Précision absolument nécessaire pour simuler les circuits de puissance qui comportent des amplifications à fort gain (qui multiplient les erreurs et les incertitudes) et des changements de comportement dans le temps (variation de température) et en fonction des variations de fréquence… voir en effet des exemples: http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="pics" + "per... "pics" + "pertes" + transformateurs -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2009-06-14 15:51:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- merci et bon dimanche |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations