Kelchhals

14:53 Jun 5, 2009
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Kelchhals
Kelchhals - termin pojawia się w opisie budowy betonowej konstrukcji pod ubojnię i masarnie:
"Die ..........GmbH durchführt die Dokumentation der Bauzeichnung und Fabrikatplanung der Kelchhals, Pfeiler, Dachpfetten.."

Dokument jest przetłumaczony z innego języka. Jakość tłumaczenia pozostawia wiele do życzenia, wiec nie zdziwię się, jeśli takiego terminu nie ma, ale może ktoś wie, o co "tłumaczowi" mogło chodzić?


dokument jest przetłumaczony na niemiecki z innego języka, co wida
tymoszka
Local time: 20:55



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search