gains in value

Spanish translation: incrementos de valor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gains in value
Spanish translation:incrementos de valor
Entered by: Alejandro Alcaraz Sintes

10:35 Jun 5, 2009
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: gains in value
Entiendo lo que quiere decir, ¿pero como traducirlo?

Outsourcing training and the processes involved with it can help organizations improve their ROI by 15 percent to 20 percent right off the bat, with continued gains in value as the relationship progresses.

¡Gracias!
Susana Romero
incrementos de valor
Explanation:
Creo que podría decirse así.
Selected response from:

Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Grading comment
¡Mil gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5incrementos de valor
Alejandro Alcaraz Sintes
4y un porcentaje cada vez mayor
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
incrementos de valor


Explanation:
Creo que podría decirse así.

Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 153
Grading comment
¡Mil gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nahuelhuapi
26 mins
  -> Gracias.

agree  jesusranero
2 hrs
  -> Gracias, Jesús.

agree  Carmen Ruz
6 hrs
  -> Gracias, Carmen.

agree  eski: Asi es :))
7 hrs
  -> Gracias, Eski.

agree  Krimy
1 day 17 hrs
  -> Gracias de nuevo.
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
y un porcentaje cada vez mayor


Explanation:
suerte

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 04:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 474
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search