GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:11 Jun 5, 2009 |
French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / presentazione azienda | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 10:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Smistamento |
| ||
4 | routing |
| ||
3 | order routing |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
routage |
|
order routing Explanation: credo che si tiene l'inglese nel campo finanziario http://www.conassfin.it/rio/cliente/cli-azioni.php?modo=CLIS... routage n. m. Équivalent(s) English order routing system . Définition : Système automatisé de transmission des ordres de bourse des émetteurs et des collecteurs d'ordres aux sociétés de bourse et des réponses des sociétés de bourse aux donneurs d'ordre. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
routing Explanation: Vedi: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=fr,it&lang=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Smistamento Explanation: Le société de routage en France gèrent normalement les risque liés à n'importe quelle activité. Par "smistamento" on indique le fait de trier les différents types de risques. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: routage Reference information: Forse ti possono essere d'aiuto anche i termini che trovi qui: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do Te lo segnalo, perché si scostano dalle risposte delle colleghe. Buon pomeriggio. Sandra |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.