GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:13 Jun 4, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / opzioni di risparmio energetico per PC | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentina Viganò Italy Local time: 23:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | impronta al/di carbonio |
| ||
4 +3 | carbon footprint / impronta emissiva /impronta carbonica |
| ||
4 +2 | emissioni CO2 |
| ||
5 +1 | tracce (inquinanti) di carbonio |
| ||
5 | impronta di carbonio |
| ||
5 | impronta ecologica |
| ||
3 | impronta al carbonio |
|
impronta al/di carbonio Explanation: carbon footprint --> impronta al carbonio http://www.wordreference.com/enit/footprint -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2009-06-04 19:19:43 GMT) -------------------------------------------------- "Impronta di carbonio (Carbon footprint) L’impronta di carbonio (carbon footprint) rappresenta l’incidenza che ciascuno di noi ha sull’ambiente quando consuma energia prodotta da carburanti di origine fossile. Bruciandoli infatti inquiniamo l’atmosfera con CO2, che la natura non riesce a riassorbire." http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=492461 "La nostra Calcolatrice del carbonio ti fornirà un sacco di idee per alleggerire la tua impronta grazie a di carbonio, semplici modifiche alle tue abitudini quotidiane." http://www.mycarbonfootprint.eu/index.cfm?language=it http://ilprofessorechos.blogosfere.it/2007/07/limpronta-al-c... |
| |