Organic xxxxxx(2nd organic solvent)

Hungarian translation: 2. szerves oldószer osztály

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Organic xxxxxx(2nd organic solvent)
Hungarian translation:2. szerves oldószer osztály
Entered by: Sandor HEGYI

17:56 Jun 4, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS (tinta)
English term or phrase: Organic xxxxxx(2nd organic solvent)
A 6 db x egy hatjegyű azonosító számot takarhat (a források ugyan mindenütt 7 jegyűről tesznek említést); hogyan kell értelmezni a zárójelben levő 2nd-ot?
A szövegkörnyezet:
"Section 15. Regulatory Information
Industrial Safety and Health Law
Dangerous article (flammable material)
Organic xxxxxx(2nd organic solvent)"
A segítséget előre is köszönöm!
Sandor HEGYI
Hungary
Local time: 13:32
2. szerves oldószer osztály
Explanation:
http://www.jniosh.go.jp/icpro/jicosh-old/english/law/Organic...

2nd class a japán Industraial Safety and Health Law alapján értelmezendő

ez valószínűleg class 2-nak felel meg

http://www.jniosh.go.jp/icpro/jicosh-old/english/osh/outline...

remélem segít.
Selected response from:

Ajna Tóth
Hungary
Local time: 13:32
Grading comment
Köszönöm Ajna!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
32. szerves oldószer osztály
Ajna Tóth


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
organic xxxxxx(2nd organic solvent)
2. szerves oldószer osztály


Explanation:
http://www.jniosh.go.jp/icpro/jicosh-old/english/law/Organic...

2nd class a japán Industraial Safety and Health Law alapján értelmezendő

ez valószínűleg class 2-nak felel meg

http://www.jniosh.go.jp/icpro/jicosh-old/english/osh/outline...

remélem segít.

Ajna Tóth
Hungary
Local time: 13:32
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm Ajna!
Notes to answerer
Asker: Köszönöm Ajna! Erre a japán törvényre én is ráakadtam, de nem lehetséges, hogy ugyanilyen néven létezik egy koreai törvény is?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search