pulling muscle
Spanish translation: músculo flexor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:21 Jun 4, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / muscles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 03:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | músculos de flexión |
| ||
| 4 | músculo flexor / músculos antagonistas |
| ||
| 2 +1 | tirón muscular |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tirón muscular Explanation: Hola, No sé si se adapta bien al contexto donde te aparece ese término, pero creo que "pulling muscle" o también "pulled muscle" se refiere a un "tirón muscular", un músculo que se ha estirado demasiado por forzarlo con algún tipo de ejercicio. Una forma más formal de expresarlo sería "desgarro muscular". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
músculo flexor / músculos antagonistas Explanation: suerte. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1músculos de flexión Explanation: # # [DOC] Los músculos del cuerpo - [ Translate this page ] File Format: Microsoft Word - View as HTML Los músculos del cuerpo. 1.Nomenclatura de los músculos. Describiremos los músculos y sus funciones. Nuestra imagen depende de. -el esqueleto y ... www.enfermeria21.com/pfw_files/cma/Archivos/Apuntes/2005_20... - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations