начисление процентов
| 11:48 Jun 4, 2009 |
|
| Russian to Spanish translations [PRO] Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | aumento de porcentaje |
| ||
| 4 | intereses devengados (calculo de intereses) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
aumento de porcentaje Explanation: Si el termino en ruso no va seguido de otro sustantivo la traducción es "aumento de porcentaje". En cambio, si el termino va seguido de otro nombre la traducción correcta sería "aumento del porcentaje de" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: 
intereses devengados (calculo de intereses) Explanation: diccionario ruso-espanol de terminos y giros usuales en las relaciones economicas exteriores. editorial "russki yazik", moscu, 1987 Importe de intereses devengados e. imputables al ejercicio que se cierra. ... Intereses devengados por lo. dispuesto y cargados a la póliza de. crédito. ...normasinternacionalesdecontabilidad.es/casuistica/pdf/... Banco de Valencia : Depósitos Usted puede recibir los intereses devengados en su cuenta corriente en divisas o ... los intereses devengados están sujetos a la correspondiente tasa de ...bancodevalencia.es/cs/Satellite?.../BVLC_Producto_FA/BVLC_producto - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations