Radlader
Italian translation: pala gommata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:55 Dec 16, 2002 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering / Escavatori | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: langnet Italy Local time: 12:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | pala gommata |
| ||
| 4 | terna gommata |
| ||
| 3 | pala caricatrice gommata |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pala gommata Explanation: Vedi sotto, solo una piccola "selezione": www.maie.it/occasioni/W270/FRONTE.htm www.olm-macchine.it/pale-gomm/l20pz.htm www.gemat.com/stock/chargeusepneus/chargeusepneus5/ chargeusepneus5it.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence: 
terna gommata Explanation: Diz. Schlegelmilch: caricatore a ruote; terna. In rete trovo vari riscontri per terna gommata, come suggerito. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 days confidence:
pala caricatrice gommata Explanation: NELLA TERMINOLOGIA TECNICA PER SCAVI VIENE INDICATA COME PALA CARICATRICE GOMMATA (RISPETTO ALLA PALA CARICATRICE CINGOLATA=KETTENLADER) CIAO WALTER Reference: http://slimsrl.it/standard.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations