Discovery and Profiling
Portuguese translation: descoberta e criação de perfil
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:22 Jun 3, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Segurança de dados | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Teresa Cristina Felix de Sousa Brazil Local time: 21:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| discovery and profiling descoberta e criação de perfil Explanation: Pls see http://www.microsoft.com/language/pt/br/search.mspx |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
| discovery and profiling investigação e criação de perfis Explanation: espero que ajude :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
| discovery and profiling investigação/descoberta e análise de performance/desempenho Explanation: In software engineering, performance analysis, more commonly known today as profiling, is the investigation of a program's behavior using information gathered as the program executes (i.e. it is a form of dynamic program analysis, as opposed to static code analysis). The usual goal of performance analysis is to determine which sections of a program to optimize — usually either to increase its speed or decrease its memory requirement (or sometimes both). http://en.wikipedia.org/wiki/Software_profiling |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| discovery and profiling busca e medição de performance Explanation: A companhia pode realizar busca e medição de performance remotamente na rede, ... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2009-06-03 23:48:45 GMT) -------------------------------------------------- http://greatengineering.net/Software-Engineering/System-Test... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2009-06-03 23:51:54 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ercim.org/publication/Ercim_News/enw60/kind.html ao invés de medição você pode também usar análise/monitoramento de performance... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
| discovery and profiling pesquisa/investigação e (de) perfil remota de rede Explanation: A rede já existe e o seu perfil já foi definido. Trata-se de uma pesquisa/investigação para identificar e descobrir os dados da rede. Tradução: "A empresa pode executar uma pesquisa/investigação (de) perfil remota, começando com investigações para descobrir fatos que determinem o máximo possível (de dados) sobre a rede monitorada a partir de um local remoto" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations