22:16 Jun 3, 2009 |
German to French translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / Parfum | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 12:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | votre allié beauté |
| ||
3 +3 | - |
| ||
4 +1 | un petit plus |
|
un petit plus Explanation: de "begleiten", soit "qui accompagne" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
votre allié beauté Explanation: Traduction libre... Le parfum, notre allié beauté Synonyme de sensualité, de féminité et parfois de séduction, le parfum fait partie de nos petits rituels de beauté. Reference: http://www.beauteetfemme.com/modules/news/makepdf.php?storyi... |
| |||||||||||||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|