angel investor
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 14:00 Jun 3, 2009 |
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities Additional field(s): Accounting, Finance (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | (investor) anděl |
| ||
| 4 | business angel or privátní investor |
|
Translations offered
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(investor) anděl Definition from First Tuesday  :Zpravidla úspěšný a zkušený podnikatel či investor investující nevelké finanční částky do start-upů. Kromě finančních prostředků poskytuje také rady a kontakty. Jedním z nejznámějších andělů ve střední a východní Evropě je Esther Dyson. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: 
business angel or privátní investor Definition from Business Angels Czech :Business Angel, nebo-li privátní investor, přináší kapitál potřebný na rozvoj rychle rostoucích společností nebo nově založených firem. Investice je obvykle aktivní, přičemž investor chce být zainteresován v podniku, do kterého investoval a to buď přímo nebo jako mentor. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations