Sicherheitswerkbänke
Italian translation: cabina di sicurezza biologica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:54 Jun 3, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angela Nardone Italy Local time: 00:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cappe di sicurezza (biologica) |
| ||
| 3 | cabina di sicurezza biologica |
|
Answers
10 mins confidence: 
cabina di sicurezza biologica Explanation: Ho trovato questo termine sul glossario IATE. Reference: http://iate.europa.eu/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cappe di sicurezza (biologica) Explanation: trovo diversi riscontri anche per cappa di sicurezza biologica o cappa biologica di sicurezza E' buona norma eseguire queste operazioni in una cappa di sicurezza biologica di ... Una cappa di sicurezza biologica classe I è una cappa ventilata aperta ... www.cuprel.unisi.it/Allegati/cappe/cappe.htm - Stets an einer biologischen Sicherheitswerkbank arbeiten. Jeglichen Kontakt mit dem Blättchen ..... Lavorare sempre in cappa di sicurezza biologica. ... www.bd.com/ds/technicalCenter/inserts/PP119JAA(0607).pdf Cappa di sicurezza Biohazard certificata a. Livello II per la manipolazione ..... Sicherheitswerkbank der Klasse II für biologische Materialien. Alle Zell- ... www.stemcell.com/technical/84545-PIS.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations