support-ticketing
Portuguese translation: (abertura de) processo de suporte (ou atendimento)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:45 Jun 3, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / soluções de segurança da informação | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Antonio Tomás Lessa do Amaral | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
21 mins confidence: 
suporte à bilhetagem Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2009-06-03 03:09:24 GMT) -------------------------------------------------- Izabel: Eu pesquisei usando as palavras-chave que você forneceu e praticamente todas foram parar em endereços da Alemanha, na área de telecomunicações. Está com cara de tradução mal feita do alemão para o inglês. Se for como intepretei, vale a resposta que eu dei. Se você puder dar mais contexto, tipo área da empresa, talvez consiga melhorar |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3(abertura de) processo de suporte (ou atendimento) Explanation: sug. |
| |
Grading comment
| ||
