Естественное загрязнение допустимо и приемлемо

Spanish translation: El ensuciamiento natural es admisible y aceitable

12:08 Jun 2, 2009
Russian to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Russian term or phrase: Естественное загрязнение допустимо и приемлемо
Естественное загрязнение допустимо и приемлемо. В случае если автомобиль будет слишком загрязненный внутри и снаружи, то в этом случае, прокатная компания имеет право взыскать за мойку или химчистку автомобиля.
olianna
Spanish translation:El ensuciamiento natural es admisible y aceitable
Explanation:
Пример:

Ensuciamiento natural de la superficie por el paso del tiempo o ambiente ..... el terreno hasta el interior del inmueble. Se producen por la proximidad de ...
curator.jpereira.net/descargas.php?file=protocolodeintervencion.pdf
Selected response from:

Galina Mitrohovitch
Local time: 16:18
Grading comment
spasibo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4El ensuciamiento natural es admisible y aceitable
Galina Mitrohovitch


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
El ensuciamiento natural es admisible y aceitable


Explanation:
Пример:

Ensuciamiento natural de la superficie por el paso del tiempo o ambiente ..... el terreno hasta el interior del inmueble. Se producen por la proximidad de ...
curator.jpereira.net/descargas.php?file=protocolodeintervencion.pdf


Galina Mitrohovitch
Local time: 16:18
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
Grading comment
spasibo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search