21:03 May 30, 2009 |
English to Albanian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ledja United Kingdom Local time: 20:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | suva/suvatim (me bazë gjipsi) |
|
suva/suvatim (me bazë gjipsi) Explanation: "plaster finish" ka thjesht kuptimin e shtresës së suvasë që i vishet murit. -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2009-05-30 21:40:29 GMT) -------------------------------------------------- Megjithëse fjalori përmban fjalën "gjips", "gips" është më e "gjetshme" në përdorim në kohët e sotme. Ja një shembull me "suva gipsi": http://www.dps.gov.al/PDF/Buletini29.pdf |
| |
Grading comment
| ||