Vergebuehrung (credo perchè è quasi illeggibile)
Italian translation: tassazione
| 11:56 May 28, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Insurance / documentaz. incidente | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vittorio Ferretti Local time: 06:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tassazione |
| ||
| 4 | fee charging |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| DE oder EN > IT? |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| vergebuehrung (credo perchè è quasi illeggibile) fee charging Explanation: is the standard term for <fees to be paid for drawing up a contract> and according to dict.cc <fee charging > is the corresponding English counterpart. -------------------------------------------------- Note added at 8 Min. (2009-05-28 12:05:00 GMT) -------------------------------------------------- again parts of the above sentence got lost when being posted. is the ....term for <fees to be paid for drawing up a contract > according to dict.cc. <fee charging > is ...... -------------------------------------------------- Note added at 9 Min. (2009-05-28 12:06:00 GMT) -------------------------------------------------- sorry, again unsuccessful, will use the discussion column for sending the sentence complete. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
tassazione Explanation: sinonimo tedesco: Gebührenverrechnung |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 mins |
| Reference: DE oder EN > IT? Reference information: welche Kombination brauchst du? in der proz-mail: Begriff: Vergebuehrung (credo perchè è quasi illeggibile) Sprachrichtung: Englisch to Italian hier: Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations