This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Management

Line Management Driven

09:22 May 28, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Health & Safety
English term or phrase: Line Management Driven
The idea of the English phrase is that the initiative is led from the top of the organisation down through the line management.

Il contesto precedente:

"Successful Health and Safety Management within any organisation must stem from the demonstrated and actual commitment, with the acceptance of responsibility, of the people at the top of the organisation and down through a clear chain of command.”

Grazie!
Marilina Vanuzzi
Italy
Local time: 06:53

Summary of reference entries provided
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/human_resources/1008217-line_management.html
Clelia Tarasco

  

Reference comments


13 mins
Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/human_resources/1008217-line_management.html

Reference information:
c'è già una risposta su kudoz
spero possa aiutarti

--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2009-05-28 09:45:14 GMT)
--------------------------------------------------

succede, succede quando si va nel pallone!!!!!!!!!!!

Clelia Tarasco
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Note to reference poster
Asker: Sono proprio suonata...avevo già dato un'occhiata ma non avevo trovato niente. Ora ricontrollo. Grazie mille Clelia :-)

Asker: Ok, i suggerimenti mi sono stati utili, ho tradotto "Gestione della linea gerarchica". Grazie ancora, Marilina.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search