This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Other

upper ribbon board display

Italian translation: insegna scorrevole

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:upper ribbon board display
Italian translation:insegna scorrevole
Entered by: Cristina Giannetti

09:35 May 27, 2009
English to Italian translations [PRO]
Other
English term or phrase: upper ribbon board display
The arena’s electrical systems offer full TV production provisions and special concert provisions for 500KW at each stage (right and left) for lighting and sound show power, another 500KW for an upper ribbon board display, special smoke controls for concert smoke bomb systems, and fire alarm voice communication interfaces to the arena sound systems for enhanced sound intelligibility. The three 800KW emergency generators provide standby backup for life safety systems, and maintain arena ice during prolonged utility power outages. In addition, the generator system has been designed to manually backfeed systems anywhere in the complex in a “shelter mode” to house students and staff in a catastrophic event.
Cristina Giannetti
Local time: 03:38
insegna scorrevole
Explanation:
Una possibilità! :)

O anche "display a scorrimento", come suggerisce Valeria! ;)
Selected response from:

Giuseppe Arlotta
Local time: 03:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4insegna scorrevole
Giuseppe Arlotta


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
insegna scorrevole


Explanation:
Una possibilità! :)

O anche "display a scorrimento", come suggerisce Valeria! ;)

Giuseppe Arlotta
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search