This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Finance (general)

Single Stock Futures EFPs

Hungarian translation: határidős egyedi részvényügylet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Single Stock Futures
Hungarian translation:határidős egyedi részvényügylet
Entered by: Katalin Horváth McClure

11:51 May 26, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Single Stock Futures EFPs
Sentence: Single Stock Futures EFPs available as a financing alternative
with market determined interest rates.
What's ESP?
Context: automated trading. Sentence is in the description of an auto-trading platfrom
thanks
Gizella Katalin Abrudan
United Kingdom
Local time: 08:38
határidős egyedi részvényügylet
Explanation:
Ha esetleg a single stock futures a kérdés (tulajdonképpen két részből áll a kérdés, úgy külön-külön kellett volna feltenni), akkor arra a "határidős egyedi részvényügylet" a megoldás.
Ezután jöhet az EFP, bár annak nem tudom, van-e magyar megfelelője, vagy csak az angol betűszó a használatos. Tedd fel azt külön szerintem.
Selected response from:

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 03:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4határidős egyedi részvényügylet
Katalin Horváth McClure
Summary of reference entries provided
EFP
Katalin Horváth McClure

  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
single stock futures
határidős egyedi részvényügylet


Explanation:
Ha esetleg a single stock futures a kérdés (tulajdonképpen két részből áll a kérdés, úgy külön-külön kellett volna feltenni), akkor arra a "határidős egyedi részvényügylet" a megoldás.
Ezután jöhet az EFP, bár annak nem tudom, van-e magyar megfelelője, vagy csak az angol betűszó a használatos. Tedd fel azt külön szerintem.


    Reference: http://www.raiffeisen.hu/raiportal/pdf/kondiciok/TRE_kondili...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Single-stock_futures
Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 03:38
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 232
Notes to answerer
Asker: Az EFP volt a kérdés. Köszönöm. Azért tettem fel úgy, hogy legyen szövegkörnyezet.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 mins peer agreement (net): +1
Reference: EFP

Reference information:
EFP= Exchange for Physical

http://www.interactivebrokers.com/en/trading/pdfhighlights/P...

Katalin Horváth McClure
United States
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 232
Note to reference poster
Asker: Katalin, Nagyon köszönöm. Pont az IB-ről szól a szöveg pedig, de erre az oldalra sose jutottam el. És láttam máshol: Exchange for Physical de nem értettem és valószínűtlennek tűnt. Még egyszer köszönöm! a gyorsaságot is. :-)

Asker: Hogyan adhatok neked pontot?


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  hollowman (X)
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search