(seal) spare
| 11:20 May 26, 2009 |
|
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | lasrand |
| ||
| 2 | reserveafdichting |
|
Answers
46 mins confidence: 
reserveafdichting Explanation: Uit 'Spare (Axis 14) faulted' begrijp ik dat het om een reserveonderdeel gaat. Als je op die basis 'Seal Spare Front temperature out of range' ontleedt, dan denk ik dat je 'seal spare' kunt opvatten als een reserveafdichtingsonderdeel. Maar dat blijft 'n beetje gokken. Tenzij je nog wederom meer context weet op te dienen ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
lasrand Explanation: Het kan ook spare als in unneeded, unused, unoccupied enz. zijn en dan is het een randje wat overblijft. Als dit (nog) te heet is kan het makkelijk verfrommelen of vast gaan zitten (aan as 14 bijv.) of beschadigen en is dan "faulted". Succes met je vffs- (vvvs-) machine? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations