(web) dancer
Dutch translation: spanmechanisme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:39 May 26, 2009 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henk Peelen Netherlands Local time: 08:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | spanmechanisme |
| ||
| 3 | spanrol |
| ||
| 2 | zwevend lager |
|
Answers
24 mins confidence: 
zwevend lager Explanation: Een zwevend lager wellicht? Zie bijvoorbeeld http://www.korendijkwatersport.nl/schroefaslagers-zwevende-l... en vergelijk http://www.patentstorm.us/patents/6607157/description.html . Meer dan een gok kan ik je helaas niet bieden. -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2009-05-26 08:30:57 GMT) -------------------------------------------------- @Harris: Zou kunnen, maar eigenlijk kan ik er niets zinnigs over zeggen. Heb je geen tekeningen of figuren? Anders navragen bij de klant? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
52 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3spanmechanisme Explanation: Wanneer in een productielijn een materiaal vanaf een rol aan een machine wordt toegevoerd, doet men dat vaak door de rol relatief strak te spannen en de baan tussen de verbruikende machine en de rol op spanning te houden door er een gewicht aan te hangen. Wanneer de machine dan plots aan de baan trekt, ontvangt het eerst meteraail uit de reserve die ontstaat door het doorhangen van de baan, terwijl de rol kort erna geleidelijk begint te draaien. Dit verhindert dat de rol in een keer erg hard gaat draaien en het materiaal zou scheuren of dat de rol vanwege de plotselinge grote kracht veel te lang en veel te veel materiaal zou afgeven. Die op zwaartekracht gebaseerde spannen staat dus een beetje te dansen, vandaar de naam dancer. Men lost het soms ook op door de rol verend op te hangen zodat deze kan "meegeven" in de aannamerichting. http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/tech_engineering/... -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2009-05-26 09:27:05 GMT) -------------------------------------------------- Inderdaad, web lijkt me baan. -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2009-05-26 09:38:19 GMT) -------------------------------------------------- Moet zijn : Die op zwaartekracht gebaseerde spanneR staat dus een beetje te dansen, vandaar de naam dancer. Men lost het soms ook op door de rol verend op te hangen zodat deze kan "meegeven" in de AFnamerichting |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
