clear fluids
Polish translation: klarowne płyny
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:05 May 25, 2009 |
| English to Polish translations [PRO] Other / patient information leaflet before colonoscopy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Swift Translation Local time: 18:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | czyste płyny |
| ||
| 4 | przezroczyste płyny |
| ||
| 4 | klarowne płyny |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
przezroczyste płyny Explanation: Przykład tutaj (w części 'Przygotowanie do kolonoskopii'): http://tinyurl.com/qmg97k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
klarowne płyny Explanation: inna propozycja Reference: http://www.szpital.olsztyn.pl/main.php?fid=428&pg=12&type=fu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3czyste płyny Explanation: W tym celu na 2 dni przed badaniem należy pozostawać na diecie płynnej obejmującej czyste płyny np. sam rosół bez makaronu, inne wodniste zupy, galaretki owocowe, klarowne soki owocowe, wodę, kawę i herbatę z cukrem - http://tinyurl.com/r94fmn |
| |
