Convention des Institutions Républicaines
Japanese translation: 共和制度協議会、共和制度会議
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:49 May 24, 2009 |
| French to Japanese translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Izumi Sasaki Spain Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 共和制度会議 |
| ||
| 3 | 共和制度協議会 |
|
Answers
2 hrs confidence: 
共和制度協議会 Explanation: 略称CIRから検索して、「共和制度協議会」、「共和国制度会議」、「共和国機構会合」が見つかりましたが、ヒット数はそれぞれ、2件、1件、1件と少ないです。 とりあえず、2件ヒットした「共和制度協議会」を記しておきました。 Reference: http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=ps&dtype=0&dname=... Reference: http://kotobank.jp/word/PS |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
共和制度会議 Explanation: 「フランス略語辞典」（エディション・フランセーズ）の訳とWikipedia の社会党の項にこの訳が使用されています。 Izumi さんの提案語と意味は同じですが... Reference: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E5%85%9A_(%E... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations