17:34 May 24, 2009 |
Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | top of rail (TOR) |
| ||
5 | rail level |
| ||
3 | rail crown |
|
rail level Explanation: a sínkorona szintje, angolul egyszerűen rail level példák: - platform of height 240 mm above rail level or lower if one is available - a sínkorona fölötti 240 mm-es peronmagasságban kell elvégezni, vagy alacsonyabb mellett, ha van The pass-by noise of the locomotive LpAeq,Tp measured at 7,5 m from the track centre 1,2 m above the top of rail and at 200 km/h on the reference track shall not exceed 97 dB (A). E négy kocsinak a referenciavágányon a vágánytengelytől 7,5 m távolságra, a sínkorona fölött 1,2 m-re és 200 km/h sebesség mellett mért LpAeq,Tp elhaladási zaja nem haladhatja meg a 92 dB(A) értéket. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2009-05-24 18:09:05 GMT) -------------------------------------------------- több példa itt: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| |