13:44 May 24, 2009 |
Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: conejo United States Local time: 16:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Special Machinery |
| ||
3 | 特機部門- High Technology Division |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
撮影機材で |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
特機部門- High Technology Division Explanation: 特機事業部は、米国の航空宇宙産業メーカーの代理店として..... Reference: http://www.wakotrade.co.jp/ja/high_tech.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Special Machinery Explanation: It would be Special Machinery Dept. or Special Machinery Sales Dept. "Special machinery" can mean a few different things: 1. Machinery that is different from the normal lines of products that the company makes, that the company manufactures in smaller volumes or per client based on requests OR 2. Customized machinery that the company manufactures to clients' specifications The 2 links below are from company websites that use "Special Machinery" for 特機事業。 Reference: http://www.toagrp.co.jp/top.swf Reference: http://www.miuraz.co.jp/product/special/ecs.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
23 mins |
Reference: 撮影機材で Reference information: 検索をしてみればどうですか? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.