light setting

Spanish translation: fotopolimerización

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:light setting
Spanish translation:fotopolimerización
Entered by: Rafael Molina Pulgar

14:22 May 23, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: light setting
Contexto:If the restoration is translucent like porcelain or cured composite resin, light-setting may be opted. In this case, irradiate visible light first for 1 - 3 seconds.
Supongo que es "secado con luz"¿es luz halógena? ¡Ruego a los que sepan de setos menesteres que me instruyan!Gracias
Magdalena Rasquin (X)
Argentina
Local time: 19:56
fotopolimerización
Explanation:
#
vances en Odontoestomatología - La fotopolimerización en 2002
Debido a la reciente aparición de nuevas lámparas de fotopolimerización de alta intensidad y teniendo en cuenta los factores que influyen y los parámetros ...
scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0213-12852004000600003&script=sci_arttext - 32k - En caché - Páginas similares
de S Soler - 2004 - Artículos relacionados - Las 2 versiones
#
LUZ HALOGENA PARA FOTOPOLIMERIZACION EN ODONTOLOGIA: ACTUALIZACION ...
Se han propuesto dos tipos de lesiones oculares como consecuencia de la exposición a la luz de los artefactos de fotopolimerización. ...
www.hospitalolavarria.com.ar/trabajos\Odontologia_Riesgos_l... - Páginas similares
# [PDF]
Elipar™ FreeLight 2 Lámpara de Fotopolimerización LED perfil ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La efectividad de la luz azul en la fotopolimerización de las resinas ... Las lámparas de fotopolimerización de arco de plasma son también entre otras cosas ...
multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?222222PNZ6729Jg2tJg222cd3rfffffE- - Páginas similares
#
Proceso de fotopolimerización y composición empleando un complejo ...
oepm e99937634 fusion uv systems inc proceso fotopolimerizacion composicion empleando complejo transferencia carga fotoiniciador cationico usa una ...
www.invenia.es/oepm:e99937634 - 21k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 16:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1fotopolimerización
Rafael Molina Pulgar
3curado con luz
Omar Lima Quintana


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
curado con luz


Explanation:
Es una técnica para tratar los materiales.


    Reference: http://www.dentlight.com/index.html
Omar Lima Quintana
Local time: 19:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Gracias, Omar, por tu ayuda

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fotopolimerización


Explanation:
#
vances en Odontoestomatología - La fotopolimerización en 2002
Debido a la reciente aparición de nuevas lámparas de fotopolimerización de alta intensidad y teniendo en cuenta los factores que influyen y los parámetros ...
scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0213-12852004000600003&script=sci_arttext - 32k - En caché - Páginas similares
de S Soler - 2004 - Artículos relacionados - Las 2 versiones
#
LUZ HALOGENA PARA FOTOPOLIMERIZACION EN ODONTOLOGIA: ACTUALIZACION ...
Se han propuesto dos tipos de lesiones oculares como consecuencia de la exposición a la luz de los artefactos de fotopolimerización. ...
www.hospitalolavarria.com.ar/trabajos\Odontologia_Riesgos_l... - Páginas similares
# [PDF]
Elipar™ FreeLight 2 Lámpara de Fotopolimerización LED perfil ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La efectividad de la luz azul en la fotopolimerización de las resinas ... Las lámparas de fotopolimerización de arco de plasma son también entre otras cosas ...
multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?222222PNZ6729Jg2tJg222cd3rfffffE- - Páginas similares
#
Proceso de fotopolimerización y composición empleando un complejo ...
oepm e99937634 fusion uv systems inc proceso fotopolimerizacion composicion empleando complejo transferencia carga fotoiniciador cationico usa una ...
www.invenia.es/oepm:e99937634 - 21k - En caché - Páginas similares

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 16:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Omar Lima Quintana: Exacto. No me salía.
1 hr
  -> Gracias, Omar.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search