at-will policy
Italian translation: politica di libera recedibilità
| 10:48 May 23, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Other / codice di condotta etica e aziendale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maverick82 (X) Local time: 23:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | reciproca possibilità di recedere liberamente |
| ||
| 3 +1 | politica di libera recedibilità |
| ||
| 3 | discrezionario o a discrezione |
| ||
| 3 | politica/linea politica a tempo indeterminato |
|
Answers
19 mins confidence: 
discrezionario o a discrezione Explanation: I think they mean that they can hire and fire you any time they want |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| employment-at-will policy politica di libera recedibilità Explanation: Ciao Zelia! L'employment at will è la libera recedibilità. Buon lavoro! Luca |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
politica/linea politica a tempo indeterminato Explanation: nn sono sicurissima però... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reciproca possibilità di recedere liberamente Explanation: Reference: www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law:_contracts/196327... -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2009-05-24 09:06:42 GMT) -------------------------------------------------- Il reference è www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law:contracts/1963272... La fine del link non è htm ma invece html. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2009-05-24 09:15:51 GMT) -------------------------------------------------- Aggiungo una citazione. "è fatta salva la reciproca possibilità di recedere in qualsiasi momento dal presente contratto." www.cbonifica bergamo.lombardia.it/usefileFckeditor/file/delibere/delibera_588.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations