output (neste contexto)

Portuguese translation: dados

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:output (neste contexto)
Portuguese translation:dados
Entered by: Marlene Curtis

18:56 May 22, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics
English term or phrase: output (neste contexto)
ainda na sequência da minha pergunta anterior:

Typical application is monitoring of the acceleration phase of winder. Analysis is started by **output** from machine control system. Analysis helps analyzing the effects of the speed changes on vibration. For example possible resonances in different speed zones and vibrations dependent and independent on running speed are shown in JTFA graph.
Mariana Moreira
Portugal
Local time: 14:59
dados
Explanation:
Diria assim no seu contexto...
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:59
Grading comment
Muito obrigada Marlene e obrigada a todos pela ajuda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5dados
Marlene Curtis
4 +2saída
Leniel Maccaferri
4sinais de saída
Marcos Antonio


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
dados


Explanation:
Diria assim no seu contexto...

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 57
Grading comment
Muito obrigada Marlene e obrigada a todos pela ajuda

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  imatahan
0 min
  -> Grata!

agree  Flavio Steffen
1 min
  -> Obrigada!

agree  Arthur Godinho
3 mins
  -> Grata!

agree  Maria José Tavares (X)
23 mins
  -> Grata!

agree  Antonio Tomás Lessa do Amaral
51 mins
  -> Obrigada Antonio!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
saída


Explanation:
saída

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-05-22 19:05:17 GMT)
--------------------------------------------------

A análise é iniciada através dos dados de saída do sistema de controle da máquina...

Leniel Maccaferri
Brazil
Local time: 11:59
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Cavalcanti: dados de saída
9 mins

agree  rhandler
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sinais de saída


Explanation:
Sug.


Do OneLook Dicitionary:
- noun: signal that comes out of an electronic system
- noun: final product; the things produced



Marcos Antonio
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search