This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical: Pharmaceuticals

power-assisted

13:21 May 22, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / tecnología farmacéutica
English term or phrase: power-assisted
No encuentro la equivalencia para "power-assisted tablet press". No tengo más contexto, se trata de una máquina de comprimir.
Gracias
nicoli
Spain
Local time: 05:07


Summary of answers provided
4 +1servoasistida
Rafael Molina Pulgar
3servo
Ruth Wöhlk


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
servoasistida


Explanation:
#
servoasistida - Diccionario Español-Francés WordReference.com
servoasistida - Diccionario Español-Francés online. ... Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'servoasistida' en el título: ...
www.wordreference.com/esfr/servoasistida - 10k - En caché - Páginas similares
#
UNA VALVULA DE MARIPOSA SERVO-ASISTIDA PROVISTA CON UN RESORTE DE ...
oepm:e04104443 magneti marelli powertrain sp una valvula mariposa servo asistida provista resorte hoja plana resorte espiral establecer posicion inicial ...
www.invenia.es/oepm:e04104443 - 22k - En caché - Páginas similares
#
UNIDAD PPARA LA OPERACION SERVO ASISTIDA DE UNA CAJA DE CAMBIOS DE ...
sila holding industriale unidad ppara operacion servo asistida caja cambios vehiculo motor vehiculo motor incluye unidad operacion servo asistida caja ...
www.invenia.es/oepm:e00126783 - 26k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.invenia.es »
#
Válvula proporcional servoasistida - Bürkert Fluid Control Systems
Distribuidores · Bürkert Conocimiento. Válvula proporcional servoasistida. volver a Glosario ... Diagrama de una válvula proporcional servoasistida ...
www.burkert.es/ESN/364.html - 10k - En caché - Páginas similares

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 78

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Wöhlk: me adelantaste por la izquierda!!---->> no me dirás que algunas veces lo haces por la derecha!?
1 min
  -> Por lo menos lo hice por el lado correcto. Gracias, Rutita.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
servo


Explanation:
me parece que quiere decir esto.
Suerte
Ruth

Ruth Wöhlk
Germany
Local time: 05:07
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search