This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Automotive / Cars & Trucks

tapped holes

Turkish translation: yivli delikler

11:13 May 22, 2009
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / traktör
English term or phrase: tapped holes
Screw two 3/8 UNC X 75 mm (3”) bolts into the bearing housing tapped holes and tighten them evenly to pull out the housing from the transmission case and PTO shaft. (Şek. 11).

PTO TAHRİK MİLİ RULMAN YATAĞI sökme bölümünde geçiyor.
ilaydamine
Türkiye
Local time: 08:11
Turkish translation:yivli delikler
Explanation:
-
Selected response from:

Kıvılcım Erdogan
Türkiye
Local time: 08:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5vida delikleri
Nurettin Ceylan
4yivli delikler
Kıvılcım Erdogan
5 -1kızaklı delikler
Salih YILDIRIM


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
yivli delikler


Explanation:
-

Example sentence(s):
  • Adaptör levhasının altındaki yivli delikler, levhayı S7-300 standart rayına vidalamak için uygun değildir.

    Reference: http://www.burossa.com/products/plc/SIMATIC_NET_SCALANCE_W78...
    Reference: http://www.hacettepe.com.tr/satinalma/ihaleler(pazarlik)/200...
Kıvılcım Erdogan
Türkiye
Local time: 08:11
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
vida delikleri


Explanation:
vida delikleri

Nurettin Ceylan
Türkiye
Local time: 08:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 658
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
kızaklı delikler


Explanation:
Böyle yorumluyorum.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 01:11
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 235

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Fazil Aktekin: Özür dilerim ama yanlış yorumluyorsunuz. Çünkü vidanın kendisi (saç vidası gibi) veya vidanın şekline sahip sert bir metal ile açılmış deliklere tapped holes denir. Kısaca vida yollu deliklerdir; http://www.drillandtap.co.uk/Technical.html
2 days 5 hrs
  -> tapped hole A type of hole that contains internal threads created by forming or cutting.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search