down-draught
Croatian translation: silazno strujanje zraka ("propuh iznad poda")
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:15 May 21, 2009 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bonafide1313 Croatia Local time: 06:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | silazno strujanje zraka |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1silazno strujanje zraka Explanation: strujanje zraka prema podu, propuh iznad poda... BRZINA STRUJANJA ZRAKA Osim strujanja zraka kroz otvore, strujanje zraka u prostoriji uzrokovano je i konvektivnim zagrijavanjem zraka uz ljude, strojeve, prozore i zidove. http://korana.vuka.hr/uploads/media/RGK_predavanja.pdf http://www.pvc-stolarija.hr/novost/?tx_ttnews[tt_news]=4&tx_... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-05-21 17:02:11 GMT) -------------------------------------------------- Zimi se zrak u zagrijanoj sobi hladi na prozorskom staklu, zgusnjuje i spusta prema podu. Pritom za njim odozgo dotjece mnogo topliji zrak, zauzima mjesto ohladjenoga i hladeci se tone za njim prema podu. Tako se uspostavlja trajno kruzenje zraka u prostoriji, od prozora prema straznjem dijelu sobe, sto pri tankom ostakljenju osjecamo kao neugodan propuh iznad poda. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-05-21 17:02:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sloboda-web.de/usluge/reklamneponudeiservisneinfo... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations