à moda do destino
English translation: destination trends
| 09:07 May 21, 2009 |
| Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel / psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katia DG Italy Local time: 14:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | destination being fashionable |
| ||
| 3 +2 | destination trends |
| ||
| 4 | destination remain in vogue |
| ||
| 4 | fashionable destination |
| ||
| 4 | to the (level of) popularity of the holiday/vacation/tourist destination... |
| ||
| 4 -1 | fashion destination |
|
Answers
4 mins confidence: 
destination remain in vogue Explanation: Non-euro destinations remain in vogue. 05 Jan 2009. Holidaymakers are planning to take more trips this year, although there is evidence they are trading ... www.e-tid.com/News-Home/Non-euro-destinations-remain-in-vog... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1destination being fashionable Explanation: Imvobeing fashionable may not be the same as being popular |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1fashion destination Explanation: Official Ibiza tourist information website - Shopping - A fashion ... - [ Traduzir esta página ]HOME, OFFICIAL TOURISM WEBSITE OF IBIZA, PRESS ... A FASHION DESTINATION ... Adlib fashion and can be found both in shopping centres and street markets. ... www.ibiza.travel/en/compras.php - 25k - Em cache - Páginas semelhantes Your fashion destination | The Philippine Star >> Other STAR ... - [ Traduzir esta página ]24 Mar 2009 ... Travel and Tourism ... No photo Your fashion destination ... The Ramp is the fashion destination for everything — from the trendy to the ... www.philstar.com/Article.aspx?articleId=451437&publicationS... - 115k - Em cache - Páginas semelhantes albawaba.com middle east news information::Kuwait gets new fashion ... - [ Traduzir esta página ]Tourism. Trade Links ... Kuwait gets new fashion destination for men and women - Express opens 1st store outside US. Posted: 26-03-2009 , 08:43 GMT ... www.menareport.com/en/business,Retail_and_Services/242691 - 38k - Em cache - Páginas semelhantes |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
37 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2destination trends Explanation: . |
| |||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||
