07:12 May 21, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Buongiorno Italy Local time: 10:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | negozi di modellismo/trenini elettrici |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
train stores negozi di modellismo/trenini elettrici Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2009-05-21 07:29:51 GMT) -------------------------------------------------- Si tratta chiaramente di negozi dove si effettua la vendita di modellini di trenini elettrici come anche dalle immagini del link di seguito : http://images.google.com/images?hl=en&q=train store Trattandosi di modellismo opterei per la prima traduzione come riportata anche nel terzo link http://images.google.com/images?hl=en&q=negozio trenini elet... http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.giornimode... |
| |
Grading comment
| ||