GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:37 May 19, 2009 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / IMPERMEABILIZAÇÃO | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: João Araújo Portugal Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
|
junção de vedação Explanation: sugg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
junta de impermeabilização Explanation: Para a vedações à prova d'água, de acordo com o seu contexto. FIXAÇÃO MECÂNICA EM INDEPENDÊNCIA SOB PROTECÇÃO PESADA SISTEMA ... Junta elastómera. Fixação mecânica. Junta de impermeabilização. Fixação mecânica ... Junta de impermeabilização. Fixação mecânica. AlkorPlan ... www.alkorproof.com/images/products/plan/pt/Brochuras/Princi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
costura de vedação (OU vedante) Explanation: seam = costura, seja por que meio for (soldagem, colagem, etc.) Exemplos: [PDF] PATENTES Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat metalizada, em que a folha de embalar forma uma costura de vedação com ... A costura de vedação se estende sobre toda a distância entre ambas as ... http://revista.inpi.gov.br/INPI_UPLOAD/Revistas/PATENTES1949... L.L.Marques - representações Opcionalmente oferecemos liner interno de PEBD colado, fio de costura vedante e duas formas de fixação de alças (nas laterais ou no corpo do container). ... www.llmarques.com.br/llmrepr/r-bsprd.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
junta vedante Explanation: Uo talvez somente vedante |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
junta de vedação Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.