GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:26 May 19, 2009 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Accounting Additional field(s): Finance (general) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Xanthippe France Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | ratio de liquidité relative |
| ||
4 | Le ratio de liquidité réduite exprime liquidité de l'entreprise en excluant les stocks de l'analyse |
| ||
4 | ratio de liquidité immédiate |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Le ratio de liquidité réduite exprime liquidité de l'entreprise en excluant les stocks de l'analyse Definition from own experience or research: Le ratio de liquidité réduite: Il est égal au ratio de l'actif circulant (à moins d'un an) hors stocks sur le passif exigible à court terme. Ce faisant, il considère qu'une partie des stocks, correspondant à la valeur minimum du stock indispensable à l'activité normale de l'entreprise, représente une véritable immobilisation. Il traduit par ailleurs le fait que le volant de stocks conservé par l'entreprise peut se révéler insuffisamment liquide en cas de besoin urgent de réalisation. Example sentence(s):
Explanation: Acid Test Ratio or Quick Test Ratio in English |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ratio de liquidité immédiate Definition from IATE: Ration de liquidité immédiate Example sentence(s):
Explanation: D'après moi... Best. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ratio de liquidité relative Definition from iTradeGlossary: Indicateur de la vigueur ou de la fragilité financière d'une société, calculé en soustrayant les stocks de l'actif à court terme, puis en divisant la différence par le passif à court terme; également désigné ratio de liquidité au sens strict. Example sentence(s):
Explanation: selon le BDC : Ratio de liquidité relative Ce ratio, qui en anglais porte le nom très imagé de Acid Test Ratio, indique la capacité de l'entreprise de faire face aux exigences immédiates de ses créanciers en mettant à profit ses disponibilités, c'est-à-dire ses éléments d'actif les plus facilement réalisables (encaisse, investissements temporaires et titres rapidement négociables). selon le Grand Dictionnaire terminologique : Les termes suivants n'ont pas été retenus en raison de leur faible fréquence d'utilisation : « ratio de liquidité restreinte », « ratio de trésorerie relative », « ratio de trésorerie réduite », « indice de liquidité », « ratio de trésorerie » et « coefficient de liquidité générale ». |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|